بدنبال کسی باش

Find a guy who calls you beautiful instead of hot
به دنبال کسی باش که تو را به خاطر زیبایی های
وجودت زیبا خطاب کند نه به خاطر جذابیتهای ظاهریت
************ ****
Who calls you back when you hang up on him
کسی که دوباره با تو تماس بگیرد حتی وقتی تلفنهایش
را قطع می کنی
************ *****
Who will stay awake just to watch your sleep
کسی که بیدار خواهد ماند تا سیمای تو را در
هنگام خواب نظاره کند
************ *
Wait for the guy who kisses your forehead
در انتظار کسی باش که مایل باشد پیشانی تو
را ببوسد[حمایتگر تو باشد]
************ *****
Who wants to show you off to world when
You are in your sweats
کسی که مایل باشد حتی در زمانی که درساده ترین لباس
هستی تورا به دنیا نشان دهد
************ *****
Who holds your hand in front of his friends
کسی که دست تو را در مقابل دوستانش در دست بگیرد
************ *****
Wait for the one who is constantly reminding
You how much
He cares about you
And how lucky he is to have you
در انتظار کسی باش که بی وقفه
به یاد توبیاورد که تا
چه اندازه برایش مهم هستی
و نگران توست و
چه قدر خوشبخت است که تو را در کنارش دارد
************ ******
Wait for the one who turns to his
Friends and
Says that's her
در انتظار کسی باش که زمانی که تو را می بیند به
دوستانش بگوید اون خودشه
[همان کسی که می خواستم]

یک کلام

اگر روزی تهدیدت کردند٬ بدان در برابرت ناتوانند! اگر روزی خیانت دیدی٬

بدان قیمتت بالاست! اگر روزی ترکت کردند٬ بدان با تو بودن لیاقت

می خواهد!...

گلستانه سبز

دشت هایی چه فراخ ! تقدیم به تو .... ای مهربان کوههایی چه بلند ! در گلستانه چه بوی علفی می آمد ! من در این آبادی، پی چیزی می گشتم : پی خوابی شاید، پی نوری، ریگی، لبخندی . پشت تبریزی ها غفلت پاکی بود، که صدایم می زد . پای نی زاری ماندم، باد می آمد، گوش دادم : چه کسی با من، حرف میزد ؟ سوسماری لغزید راه افتادم . یونجه زاری سر راه، بعد جالیز خیار، بوته های گل رنگ و فراموشی خاک لب آبی گیوه ها را کندم، و نشستم، پاها در آب : من چه سبزم امروز و چه اندازه تنم هشیار است ! نکند اندوهی، سر رسد از پس کوه . چه کسی پشت درختان است ! هیچ، می چرد گاوی در کرد . ظهر تابستان است . سایه ها میدانند، که چه تابستانی است . سایه هایی بی لک ، گوشه ای روشن و پاک کودکان احساس! جای بازی اینجاست . زندگی خالی نیست : مهربانی هست، سیب هست، ایمان هست . آری تا شقایق هست، زندگی باید کرد . در دل من چیزی است، مثل یک بیشه نور، مثل خواب دم صبح و چنان بی تابم، که دلم می خواهد بدوم تا ته دشت، بروم تا سر کوه . دورها آوایی است، که مرا می خواند...

Just For you

I know you won't come back

Everything that was

Time has left is behind

I know that you won't return

What happened between us

Will never be repeated

A thousand years won't be enough

For me to turn valleys into cities

And now I'm here

Trying to turn valleys into cities

Mixing can be the same

,I know I let you escape

I know I lost you

nothing can be the same;

A millennium could be enough for you to forgive

I'm here, loving you

suffocating

in photographs

in objects and mementos

I can't comprehend

I'm driving myself mad

Changing a foot for

My own face

This night for a day

And there's nothing I can do about it.

The letters I wrote,

I never sent

You didn't want to know of me

I can't understand

How foolish I was

It's all the matter of time and faith

A millennium with another thousand years...

Are enough to love

If you still think something of me...

You know I'm still waiting for you

...